Sunan Abi Dawud، الحديث 4272
رواه Zayd ibn Thabit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Zayd ibn Thabit
الرواية
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُجَالِدِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، فِي هَذَا الْمَكَانِ يَقُولُ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا } بَعْدَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ { وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ } بِسِتَّةِ أَشْهُرٍ .
يربط زيد بن ثابت بين آيتين تتعلقان بتحريم القتل.
إزهاق روح شخص عن علم وقصد.
استثناء معترف به شرعًا، يثبته فقهاء مختصون وفق الإجراءات القضائية المعمول بها، لا عن طريق أخذ الحق باليد.
تنسب الرواية إلى زيد بن ثابت قولًا بشأن ترتيب نزول آيتين من القرآن. ولأن إسنادها ضعيف، لا يستند إليها العلماء المتقدمون لإثبات حكم مستقل بشأن القتل أو معنى كلمة «خالدًا» في الآية. وتستمد المذاهب الفقهية أحكامها المتعلقة بالقتل من القرآن والروايات الموثوقة؛ أما العقوبة فهي من اختصاص القضاء المختص، وليست إذنًا للأفراد باستخدام العنف.
- صونوا أرواح الناس وارفضوا بحزم تهديد الآخرين أو ممارسة العنف ضدهم.
- لا تستنبطوا حكمًا شرعيًا من إسناد ضعيف؛ بل ارجعوا إلى المصادر الموثوقة والعلماء المختصين.
- اتركوا المسائل الجنائية للقضاء المختص، ولا تأخذوا الحق بأيديكم أبدًا.
يذكر هذا الحديث الصحيح الحالات المحدودة المحددة شرعًا التي يجوز فيها، وفقًا للرواية، استباحة دم المسلم. وهو أساس موثوق لبيان خطورة تحريم القتل غير المشروع.
Sahih al-Bukhari · #3233 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة تفسير الآية المتعلقة بالذين لا يقتلون نفسًا بريئة، وتساعد على وضع المقطع القرآني في سياقه التفسيري.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.