Bătălii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4295

Relatat de Mu'adh ibn Jabal. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Bătălii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufaylii-a relatat lui Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Abu Bakr ibn Abu Maryamأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ
  4. 4Al‑Walid ibn Sufyan al‑Ghassaniالْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ الْغَسَّانِيِّ
  5. 5Yazid ibn Qutayb as‑Sakuniيَزِيدَ بْنِ قُتَيْبٍ السَّكُونِيِّ
  6. 6Abu Bahriyyaأَبِي بَحْرِيَّةَ
  7. 7Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ الْغَسَّانِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُتَيْبٍ السَّكُونِيِّ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَلْحَمَةُ الْكُبْرَى وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, ne-a relatat Isa ibn Yunus, de la Abu Bakr ibn Abi Maryam, de la al-Walid ibn Sufyan al-Ghassani, de la Yazid ibn Qutaib as-Sakuni, de la Abu Bahriyya, de la Muadh ibn Jabal, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Marea Bătălie, cucerirea Constantinopolului și ieșirea lui Dajjal vor avea loc în decurs de șapte luni».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea leagă trei evenimente ale sfârșitului vremurilor într-un interval de șapte luni.

Explicarea termenilor dificili
Marea Bătălie

Un război major menționat în relatările despre sfârșitul vremurilor.

Constantinopol

Orașul istoric numit astăzi Istanbul.

Dajjal

Un impostor care, potrivit relatărilor islamice, va apărea înainte de Ceasul de Apoi.

Ce au dedus învățații

Savanții evaluează relatările despre semnele Ceasului de Apoi pe baza lanțurilor lor de transmitere. Deoarece acest lanț este slab, intervalul menționat nu poate fi prezentat ca o profeție certă, iar textul nu constituie o prescripție religioasă de sine stătătoare. Cele patru școli juridice sunnite întemeiază obligațiile și interdicțiile pe dovezi de încredere; această indicație temporală slabă nu oferă o astfel de dovadă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu-ți întemeia credința și faptele pe o predicție precisă despre sfârșitul vremurilor provenită dintr-o relatare slabă.
  2. Învață relatările de încredere despre Viața de Apoi și păstrează-ți în bună rânduială rugăciunea zilnică și faptele bune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.