نبردها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4296

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Busr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نبردها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2بَقِيَّةُ
  3. 3بَحِيرٍ
  4. 4خَالِدٍ
  5. 5ابْنِ أَبِي بِلاَلٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ وَيَخْرُجُ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عِيسَى ‏.‏

ترجمه

حیوة بن شریح حمصی به ما حدیث کرد، بقیّه از بحیر، او از خالد، او از ابن ابی بلال، و او از عبدالله بن بُسر روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«میان جنگ بزرگ و فتح شهر (قسطنطنیه) شش سال فاصله است و مسیح دجّال در سال هفتم ظاهر خواهد شد.» ابوداوود گفت: این حدیث صحیح‌تر از حدیث عیسی است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت فتح شهر را به ظهور دجال پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
الملحمه

نبردی بزرگ؛ این روایت شناسایی تاریخی دقیق‌تری از آن ارائه نمی‌کند.

شهر

در این ترجمه، منظور از این شهر قسطنطنیه است.

مسیح دجال

دجال، فتنه‌گری بزرگ که بنا بر روایات اسلامی پیش از قیامت ظهور می‌کند.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود یادآور می‌شود که این روایت از روایت دیگری که عیسی بن یونس نقل کرده، قوی‌تر است؛ اما این مقایسه به‌خودی‌خود روایت را صحیح نمی‌کند. عالمان اعتبار کل زنجیره راویان را می‌سنجند و اجازه نمی‌دهند گزارش‌های ضعیف به‌تنهایی یک اصل اعتقادی یا حکمی الزام‌آور را ثابت کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت هیچ واجب یا حرامی را بر پایه این زمان‌بندی بنا نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش‌بینی دقیق رویدادهای آخرالزمان را، اگر روایت ضعیف است، قطعی ندانید.
  2. پیش از بازگو کردن گزارش‌های دینی، اعتبار آن‌ها را بررسی کنید.
  3. به تکالیف امروز خود بپردازید و از گمانه‌زنی درباره زمان‌بندی آخرالزمان بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.