Battaglie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4327

Riferito da Fatimah bint Qays. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Battaglie
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Muhammad ibn Sudranlo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4Mujalid ibn Sa'idمُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Amirعَامِرٍ
  6. 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ وَكَانَ لاَ يَصْعَدُ عَلَيْهِ إِلاَّ يَوْمَ جُمُعَةٍ قَبْلَ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ ذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ صُدْرَانَ بَصْرِيٌّ غَرِقَ فِي الْبَحْرِ مَعَ ابْنِ مِسْوَرٍ لَمْ يَسْلَمْ مِنْهُمْ غَيْرُهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Muhammad ibn Sudran, ci ha riferito al-Mu'tamir, ci ha riferito Isma'il ibn Abi Khalid, da Mujalid ibn Sa'id, da 'Amir, il quale disse: Mi ha riferito Fatima bint Qays che il Profeta ﷺ eseguì la preghiera di mezzogiorno e poi salì sul pulpito, cosa che non aveva mai fatto prima di quel giorno se non il venerdì. Poi menzionò questa storia. Abu Dawud disse: Ibn Sudran era di Basra; annegò in mare insieme a Ibn Miswar e nessuno si salvò tranne lui.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ salì sul pulpito dopo la preghiera del dhuhr e raccontò un episodio.

Spiegazione dei termini difficili
dhuhr

La preghiera obbligatoria recitata dopo mezzogiorno.

pulpito

Una struttura rialzata nella moschea da cui parla l'imam.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano debole questa specifica via di trasmissione e perciò non fondano su di essa una norma religiosa autonoma. La nota tradizione Sahih di Fatimah bint Qays sul Dajjal è riportata in Sahih Muslim ed è la fonte principale per quel racconto; questa breve via di Abu Dawud non la sostituisce.

Lezioni per oggi
  1. Basate le regole di fede e gli obblighi su prove attendibili, non su una catena di trasmissione debole.
  2. Imparate sul Dajjal attraverso le tradizioni Sahih e trattatele con conoscenza e cautela.
  3. Quando condividete un hadith, verificate sia il contenuto sia l'affidabilità della catena di trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.