Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4456

Prenosi Al-Bara' ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَطُوفُ، عَلَى إِبِلٍ لِي ضَلَّتْ إِذْ أَقْبَلَ رَكْبٌ أَوْ فَوَارِسُ مَعَهُمْ لِوَاءٌ فَجَعَلَ الأَعْرَابُ يُطِيفُونَ بِي لِمَنْزِلَتِي مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَتَوْا قُبَّةً فَاسْتَخْرَجُوا مِنْهَا رَجُلاً فَضَرَبُوا عُنُقَهُ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَذَكَرُوا أَنَّهُ أَعْرَسَ بِامْرَأَةِ أَبِيهِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi El-Bera' ibn Azib: Dok sam tražio svoje izgubljene deve, naišla je skupina putnika ili konjanika noseći zastavu. Beduini su me okruživali zbog mog ugleda kod Vjerovjesnika ﷺ. Zatim su otišli do jedne kupolaste građevine, izveli iz nje čovjeka i odrubili mu vrat. Upitao sam za njega, pa su mi rekli da se oženio ženom svoga oca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muškarac je kažnjen jer se oženio ženom svog oca.

Objašnjenje teških riječi
Zastava

Zastava koju grupa nosi kao znak raspoznavanja.

Žena njegovog oca

Supruga nečijeg oca; njegovom sinu je zabranjeno da se njome oženi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz islamskih izvora zaključuju da je žena s kojom je otac sklopio brak zabranjena njegovom sinu. Kur’an izričito navodi ovu zabranu (sura En-Nisa 4:22). Spominjanje pogubljenja u ovoj predaji ne daje pojedincima ili grupama dopuštenje da samostalno izvršavaju kazne: hudud su u nadležnosti ovlaštene javne vlasti i podliježu uslovima i pravilima dokazivanja islamske pravne nauke.

Pouke za danas
  1. Upoznaj jasne kur’anske zabrane braka između određenih srodnika, a ako imaš nedoumica, zatraži objašnjenje od kvalifikovanog učenjaka.
  2. Nikada ne uzimaj pravdu u svoje ruke; krivični slučajevi pripadaju isključivo nadležnoj vlasti i postupku koji poštuje pravila dokazivanja.
  3. Čuvaj čast i sigurnost porodica poštujući granice i pažljivo pristupajući ozbiljnim pitanjima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.