Sunan Abi Dawud, hadis 4616
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ { مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ * إِلاَّ مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ } قَالَ إِلاَّ مَنْ أَوْجَبَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ أَنَّهُ يَصْلَى الْجَحِيمَ .
Pripovijedao nam je Ebu Kamil, pripovijedao nam je Ismail, pripovijedao nam je Halid el-Hezza: Rekao sam El-Hasenu o ajetu: {Vi ne možete nikoga u iskušenje dovesti * Osim onoga koji će u Džehennem ući}. On je rekao: Osim onoga kome je Allah Uzvišeni odredio da će u Džehennem ući.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Al-Hasan povezuje konačnu kaznu s Allahovom odredbom.
Kušnja ili obmana koja osobu može odvratiti od vjere i pokornosti.
Odredio Allah u okviru Svoga znanja i odluke; to ne ukida čovjekovu odgovornost za njegove izbore.
Al-Hasan al-Basri, poznati rani islamski učenjak iz generacije nakon ashaba.
Predaja donosi al-Hasanovo tumačenje kur'anskog ajeta: obmana ne može osujetiti Allahovu odredbu. Učenjaci ovo smještaju u okvir vjerovanja u božansko određenje, a da se time ne ukida odgovornost ljudi za njihova djela. Budući da je ovo izjava al-Hasana, razlikuje se od hadisa koji se direktno prenosi od Poslanika ﷺ.
- Vjeruj u Allahovu odredbu, a istovremeno budi odgovoran za svoje izbore i djela.
- Ne dozvoli da te izjave o određenju obeshrabre od pokajanja i činjenja dobra.
- Čitaj ajete o kazni imajući na umu i Allahovu pravdu i ljudsku odgovornost.
I ova predaja donosi al-Hasanovo tumačenje iste kur'anske izjave o onima koji će ući u Džehennem.
Sunan Abi Dawud · #4614 (Hasan Isnaad)Khalid al-Hadhdha također pita al-Hasana o značenju ajeta i tako pruža kontekst za ovo tumačenje.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Ovaj poslanički hadis spominje zapisivanje svačije sudbine i pruža širu tekstualnu osnovu za vjerovanje u Allahovu odredbu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.