Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4658

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنْفَقَ أَحَدُكُمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Musadded, prenosi nam Ebu Muavija od El-A'meša, od Ebu Saliha, od Ebu Seida (r.a.) koji kaže da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ne psujte moje ashabe! Tako mi Onoga u čijoj je ruci moja duša, kada bi neko od vas udijelio zlata koliko brdo Uhud, to ne bi dostiglo ni pregršt (mudd) jednog od njih, a kamoli polovinu toga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Rani ashabi zaslužuju zaštitu od vrijeđanja i posebno uvažavanje.

Objašnjenje teških riječi
Mudd

Tradicionalna mjera zapremine za žitarice i druge suhe namirnice.

Uhud

Planina blizu Medine; poređenje naglašava ogromnu količinu zlata.

Ashabi

Sahabah: ljudi koji su sreli Poslanika ﷺ kao vjernici i umrli kao muslimani.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je vrijeđanje ashaba zabranjeno i da njihova vjera, požrtvovanost i bliskost s Poslanikom ﷺ daju njihovim djelima posebnu vrijednost. Poređenje ne znači da kasniji muslimani ne mogu činiti dobra djela, nego naglašava da se čak ni veliki dar ne može izjednačiti sa zalaganjem ranih ashaba. Sunitske pravne škole poštovanje prema sahabah smatraju važnim načelom; kritika konkretne greške nije isto što i njihovo vrijeđanje ili osporavanje njihove vjere.

Pouke za danas
  1. Govori o sahabah s poštovanjem i ne dijeli uvredljive poruke o njima.
  2. Cijeni iskreno zalaganje i žrtvu, čak i kada ti se vlastiti doprinos čini velikim.
  3. O historijskim greškama raspravljaj pažljivo i razlikuj argumentovanu kritiku od vrijeđanja i klevete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.