Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4862
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ " .
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ลัยษ์ รายงานว่า อุกัยล์ รายงานว่า อัซ-ซุฮ์รีย์ รายงานว่า สะอีด บิน อัล-มุสัยยับ รายงานว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ รายงานว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "ผู้ศรัทธาจะไม่ถูกสัตว์มีพิษกัดจากโพรงเดิมถึงสองครั้ง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ศรัทธาเรียนรู้จากความยากลำบากและหลีกเลี่ยงการทำผิดซ้ำแบบเดิม
ตามตัวอักษรหมายถึงการถูกสัตว์กัดหรือต่อย ในที่นี้ใช้เป็นอุปมา หมายถึงการได้รับความเสียหายซ้ำอีก
หมายถึงสถานที่อันตราย และในเชิงเปรียบเทียบคือสถานการณ์หรือกับดักที่เคยทำให้ผู้นั้นประสบภัยมาก่อน
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ผู้ศรัทธาควรระมัดระวังและเรียนรู้จากสิ่งที่เกิดขึ้นกับตน ถ้อยคำนี้ส่งเสริมความรอบคอบและความเข้าใจ แต่ไม่ได้ห้ามผู้ที่ทำผิดโดยสุจริตไม่ให้ผิดพลาดอีก เป็นคำเตือนมิให้ประมาทหรือเพิกเฉยต่อสัญญาณที่ชัดเจน
- หลังเผชิญความยากลำบาก ให้ทบทวนว่าอะไรผิดพลาดและกำหนดขั้นตอนป้องกันไม่ให้เกิดซ้ำ
- ตรวจสอบข้อตกลงสำคัญ คำเตือน และความเสี่ยงก่อนลงมืออีกครั้ง
- จงรอบคอบโดยไม่กลายเป็นคนระแวง เรียนรู้จากประสบการณ์และปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างเป็นธรรม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี