Allmänt uppträdande · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4876

Berättad av Sa'id ibn Zayd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Allmänt uppträdande
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Awfberättade den för Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ
  2. 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Abu Husaynعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ
  5. 5Nawfal ibn Musahiqنَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ
  6. 6Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَرْبَى الرِّبَا الاِسْتِطَالَةَ فِي عِرْضِ الْمُسْلِمِ بِغَيْرِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Awf har berättat för oss, Abu al-Yaman har berättat för oss, Shu'ayb har berättat för oss, Abdullah ibn Abi Husayn har berättat för oss, Nawfal ibn Musahiq har berättat för oss, från Sa'id ibn Zayd, från Profeten ﷺ som sade:

"Sannerligen är en av de allvarligaste formerna av ränta att orättvist kränka en muslims heder."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Att orättmätigt skada någon annans heder är en allvarlig synd.

Förklaring av svåra ord
ocker (riba)

En allvarlig form av förbjuden vinning; termen används här för att betona syndens allvar.

heder

En persons goda namn, värdighet och anseende.

att skada orättmätigt

Att förolämpa, förtala eller skada någons anseende utan giltig grund.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att jämförelsen med ocker understryker allvaret i att kränka någon annans heder. Förbudet gäller orättmätiga anklagelser och förtal. En sanningsenlig och nödvändig varning eller ett klagomål omfattas inte nödvändigtvis av samma förbud, men kräver ett giltigt skäl och ett omsorgsfullt ordval. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner förbudet mot förtal och förolämpningar; de konkreta följderna bedöms också utifrån innehåll och sammanhang.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera en anklagelse innan du för den vidare, och sprid inte obestyrkta påståenden.
  2. Ta upp ett problem direkt och respektfullt utan att skada någons anseende i onödan.
  3. Tänk på dina ord, även på nätet: ta bort förtalande inlägg och rätta till skadan när det går.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.