Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4991. hadis

Abdullah ibn Amir ibn Rabi'ah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Ibn Ajlan'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1QutaybaAbu Dawud'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ مَوَالِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَدَوِيِّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَ دَعَتْنِي أُمِّي يَوْمًا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ فِي بَيْتِنَا فَقَالَتْ هَا تَعَالَ أُعْطِيكَ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا أَرَدْتِ أَنْ تُعْطِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُعْطِيهِ تَمْرًا ‏.‏ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا إِنَّكِ لَوْ لَمْ تُعْطِيهِ شَيْئًا كُتِبَتْ عَلَيْكِ كِذْبَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, İbn Aclân'dan, Abdullâh b. Âmir b. Rebîa el-Adevî'nin azatlı kölelerinden bir adamın kendisine anlattığına göre; Abdullâh b. Âmir şöyle demiştir:

"Bir gün annem beni çağırdığında Resûlullah ﷺ evimizde oturuyordu. Annem bana: 'Gel, sana bir şey vereceğim' dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona sordu: 'Ona ne vermeyi niyet etmiştin?' O da: 'Ona hurma verecektim' diye cevap verdi. Resûlullah ﷺ ise ona şöyle buyurdu: 'Bilesin ki eğer ona bir şey vermeseydin, senin aleyhine bir yalan yazılacaktı.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir ebeveyn, verdiği bir sözle çocuğunu yanıltmamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
hurma

Annenin oğluna vermeyi planladığı meyve.

bir yalan yazılacaktı

Kişinin yerine getirmediği yanıltıcı bir sözden sorumlu olacağına dair uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ebeveynlerin çocuklarına karşı dürüst davranmaları ve yerine getirme niyeti olmadan söz vermemeleri gerektiği sonucunu çıkarır. Bu ifadeler, çocuklarla gündelik ilişkilerde bile yalanın ciddiyetine işaret eder. Geçerli bir neden sözün yerine getirilmesini engelleyebilir; ancak çocuğu en baştan yanıltmayı haklı çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Çocuğunuza ancak onu gerçekten vermeyi düşünüyorsanız bir şey vaat edin.
  2. Bir sözünüzü yerine getiremiyorsanız bunu çocuğunuza dürüstçe ve sakince açıklayın.
  3. Çocuklara, onlardan beklediğiniz dürüstlüğün aynısıyla davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.