Sunan Abi Dawud, hadis 5108
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - قَالَ نَصْرٌ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَهِيكٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِوَجْهِ اللَّهِ فَأَعْطُوهُ " . قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ " مَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ " .
Opowiedzieli nam Nasr ibn Ali i Ubajdullah ibn Umar al-Dżuszami, mówiąc: Opowiedział nam Chalid ibn al-Haris, opowiedział nam Sa'id – powiedział Nasr: Ibn Abi Aruba – od Katady, od Abu Nahika, od Ibna Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Kto szuka schronienia u Allaha, udzielcie mu schronienia; a kto prosi was przez Oblicze Allaha, dajcie mu”. Ubajdullah powiedział: „Kto prosi was przez Allaha”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Chroń tego, kto prosi Allaha o schronienie, i dawaj ze względu na Allaha.
Prośba o ochronę przed niebezpieczeństwem lub krzywdą.
Zwrócenie się do kogoś z prośbą, powołując się na Allaha i mając na względzie Jego zadowolenie.
Uczeni wnioskują z tego, że muzułmanin powinien zapewnić ochronę osobie, która prosi Allaha o ochronę, o ile nie wiąże się to z niesprawiedliwością ani grzechem. Wypowiedź ta zachęca również do hojnego spełniania prośby skierowanej w imię Allaha, pod warunkiem że jest się w stanie ją spełnić i jest ona dozwolona. Słowa te podkreślają szlachetność i potrzebę ostrożnego posługiwania się imieniem Allaha; nie oznaczają, że każda prośba automatycznie staje się wiążąca.
- Zapewnij bezpieczną pomoc osobie szukającej ochrony, o ile nie powoduje to niesprawiedliwości ani zagrożenia dla innych.
- Spełniaj dozwolone prośby hojnie, na miarę swoich możliwości, nie zaniedbując siebie ani rodziny.
- Używaj imienia Allaha z szacunkiem i nie wzbudzaj oczekiwań, których nie możesz spełnić.
Ten pokrewny przekaz również dotyczy odpowiadania na prośbę skierowaną w imię Allaha i wyjaśnia obowiązek życzliwego postępowania.
Sunan Abi Dawud · #5109 (Sahih)Ten przekaz z tego samego rozdziału potwierdza nacisk na pełne szacunku i odpowiedzialne zachowanie społeczne.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.