رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5119

روایت‌شده توسط Wathilah ibn al-Asqa'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Wathilah ibn al-Asqa'

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ بِشْرٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ بِنْتِ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ أَبَاهَا، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْعَصَبِيَّةُ قَالَ ‏ "‏ أَنْ تُعِينَ قَوْمَكَ عَلَى الظُّلْمِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمود بن خالد دمشقی به ما حدیث کرد، فریابی به ما حدیث کرد، سلمه بن بشر دمشقی به ما حدیث کرد، از دختر واثله بن اسقع که او پدرش را شنید که می‌گفت: گفتم ای رسول الله ﷺ، عصبیت چیست؟ فرمود: «اینکه قوم خود را در ستم یاری کنی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تعصب یعنی حمایت از گروه خود، هنگامی که آن گروه مرتکب بی‌عدالتی می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
عَصَبیّه

تعصبی که در آن کسی از روی وفاداری گروهی از گروه خود حمایت می‌کند، حتی وقتی آن گروه مرتکب بی‌عدالتی می‌شود.

بی‌عدالتی

رفتار ناعادلانه با کسی یا کمک به کاری که حقوق دیگران را از آنان می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان، اصل این آموزه را ردّ وفاداری گروهی می‌دانند که بر عدالت مقدم شمرده شود. حمایت از خانواده، قبیله یا جامعه فی‌نفسه نادرست نیست؛ این حمایت زمانی نکوهیده است که از بی‌عدالتی پشتیبانی کند. زنجیرهٔ ضعیف این روایت به‌تنهایی مبنای مستقل یک حکم شرعی نیست، اما مضمون آن با دلیل صحیحی هماهنگ است که بر ضرورت جلوگیری از ستم دلالت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با نصیحتی صادقانه از خویشاوند یا هم‌گروهی خود حمایت کن، نه با توجیه بی‌عدالتی او.
  2. اتهام‌ها را بررسی کن و با مردم عادلانه رفتار کن، حتی اگر به گروه دیگری تعلق داشته باشند.
  3. با بی‌عدالتی در میان نزدیکان خود، محترمانه اما قاطعانه مخالفت کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.