Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 5143. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Mani'Abu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ
  2. 2Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
  3. 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Yazid ibn Abdullah ibn Usama ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ
  5. 5Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرْءِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Menî‘ anlattı, bize Ebû’n-Nadr anlattı, bize Leys b. Sa‘d anlattı; Yezîd b. Abdillah b. Üsâme b. el-Hâd’dan, o da Abdillah b. Dînâr’dan, o da İbn Ömer’den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Şüphesiz iyiliğin en faziletlisi, kişinin babası vefat ettikten sonra onun dostlarıyla ilişkiyi sürdürmesidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vefat etmiş babanın dostlarına iyilik etmek, büyük bir erdemdir.

Kavramlar ve açıklamalar
iyilik

Başkalarına karşı iyi niyetli ve özenli davranmak.

babasının dostları

Babasıyla yakın bir dostluk bağı bulunan kişiler.

vefat ettikten sonra

Baba öldükten sonra.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, anne babaya saygının onların vefatından sonra da sevdiklerine iyi davranarak sürdüğünü çıkarırlar. Bu bağları korumak vefanın ve iyiliğin bir göstergesidir. Bu öğüt saygılı davranmayı gerektirir; dostlar günaha çağırdığında onlara uymayı değil.

Günümüz için dersler
  1. Vefat etmiş babanın yakın bir dostunu arayıp hâlini hatırını sor.
  2. Anne babanın dostlarına saygıyla davran ve ihtiyaç duyduklarında onlara yardım et.
  3. İslam’a aykırı davranışlara katılmadan aile ve dostluk bağlarını koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.