Perilaku Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5188

Diriwayatkan oleh Nafi ibn AbdulHarith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Perilaku Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Nafi ibn AbdulHarith

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، - يَعْنِي الْمَقَابِرِيَّ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْتُ حَائِطًا فَقَالَ لِي ‏"‏ أَمْسِكِ الْبَابَ ‏"‏ ‏.‏ فَضُرِبَ الْبَابُ فَقُلْتُ ‏"‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيَّ قَالَ فِيهِ فَدَقَّ الْبَابَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, yaitu al-Maqabiri, telah menceritakan kepada kami Ismail, yaitu Ibnu Ja'far, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Amr, dari Abu Salamah, dari Nafi' bin Abdul-Harith, ia berkata:

"Aku keluar bersama Rasulullah ﷺ hingga kami memasuki sebuah kebun, lalu beliau bersabda kepadaku: 'Jagalah pintu agar tetap tertutup!' Maka pintu pun ditutup, kemudian aku bertanya: 'Siapa di sana?'" Dan ia melanjutkan periwayatan hadis tersebut. Abu Dawud berkata: Yang dimaksud adalah hadis Abu Musa al-Asy'ari, yang dalam riwayatnya disebutkan: "Kemudian ia mengetuk pintu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan Nafi' untuk menjaga pintu yang tertutup dengan saksama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jagalah pintu tetap tertutup

Tetaplah berada di dekat pintu dan pastikan pintu itu tetap tertutup.

Kebun

Tempat berpagar atau berdinding yang ditumbuhi pepohonan atau tanaman.

Pemahaman para ulama

Para ulama dapat menyimpulkan dari sini pentingnya bersikap cermat dan menjaga adab yang baik: orang yang menjaga pintu hendaknya tetap waspada dan merespons dengan tepat ketika seseorang mengetuk. Teks ini tidak menetapkan aturan umum bahwa pintu harus selalu tertutup; petunjuk tersebut berlaku untuk situasi ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika seseorang meminta Anda mengawasi pintu atau jalan masuk, tetaplah waspada dan lakukan tugas itu dengan saksama.
  2. Ketuklah pintu dan beritahukan kehadiran Anda sebelum memasuki suatu tempat.
  3. Hormati petunjuk praktis tanpa menjadikannya aturan umum yang tidak disebutkan dalam teks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.