طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 60

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد بن حنبل به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر به ما خبر داد، از همام بن منبه، از ابوهُریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«الله نماز هیچ‌یک از شما را هنگامی که مُحْدَث باشد نمی‌پذیرد، تا آنکه وضو بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

من وضوی خود را باطل کند، برای نماز دوباره وضو می‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
در حالت بی‌طهارتی بودن

منظور، بی‌طهارتی شرعی‌ای است که بر اثر رخدادی ایجاد می‌شود که وضو را باطل می‌کند.

وضوی کوچک

وضو؛ شستن اعضای معینی از بدن برای آماده شدن برای نماز.

نماز را می‌پذیرد

در اینجا یعنی نماز بدون طهارت شرعیِ لازم معتبر نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که طهارت شرعی شرط صحت نماز است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر این باورند که هرکس وضویش باطل شود، باید پیش از نماز دوباره وضو بگیرد. این عبارت درباره بی‌طهارتی شرعی است و به آلودگی جسمی‌ای که به‌خودی‌خود وضو را باطل نمی‌کند، اشاره ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز بررسی کنید که آیا هنوز وضو دارید یا نه.
  2. اگر وضویتان باطل شده است، پیش از نماز دوباره وضو بگیرید.
  3. میان بی‌طهارتی شرعی و آلودگی معمولی بدن تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.