Sunan Abi Dawud, hadis 58
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَاتِ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ } حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلاَّهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ } حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Isa, opowiedział nam Hushaim, poinformował nas Husain, od Habiba ibn Abi Sabita, od Muhammada ibn Alego ibn Abdullaha ibn Abbasa, od jego ojca, od jego dziadka Abdullaha ibn Abbasa, który powiedział: Spędziłem noc u Proroka ﷺ. Gdy obudził się ze snu, podszedł do wody do ablucji, wziął siwak i go użył. Następnie wyrecytował te wersety:
«Zaprawdę, w stworzeniu niebios i ziemi oraz w następstwie nocy i dnia są znaki dla ludzi obdarzonych rozumem», aż prawie ukończył surę lub ukończył ją w całości. Potem dokonał ablucji, udał się na swoje miejsce modlitwy i odmówił dwie rakaty. Następnie wrócił do swojego posłania i spał tyle, ile Allah chciał. Potem obudził się i uczynił to samo; wrócił do posłania i spał; potem obudził się i uczynił to samo; wrócił do posłania i spał; potem obudził się i uczynił to samo. Za każdym razem używał siwaka i odmawiał dwie rakaty, a na końcu wykonał modlitwę Witr. Abu Dawud powiedział: Ibn Fudail przekazał to od Husaina w brzmieniu: Użył siwaka i dokonał ablucji, recytując: «Zaprawdę, w stworzeniu niebios i ziemi...» aż do ukończenia sury.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ używał siwaku i podczas modlitwy nocnej modlił się za każdym razem po dwie rakʿaty.
Patyczek lub inne narzędzie służące do czyszczenia zębów i jamy ustnej.
Rytualne obmycie wykonywane przed modlitwą.
Nocna modlitwa o nieparzystej liczbie rakʿat, która kończy modlitwę nocną.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że używanie siwaku jest zalecane po przebudzeniu i przed modlitwą. Przekaz pokazuje również, że Prorok ﷺ odpoczywał między modlitwami nocnymi, modlił się za każdym razem po dwie rakʿaty i kończył modlitwę witr. Recytowanie wersetów o stworzeniu podkreśla pamiętanie o Allahu w nocy. Szkoły prawa uznają używanie siwaku za zalecane; szczegóły modlitwy nocnej i witru różnią się w zależności od szkoły.
- Przygotuj siwak lub szczoteczkę do zębów, aby oczyścić jamę ustną po wstaniu na modlitwę nocną.
- Odmawiaj modlitwę nocną spokojnie, w częściach po dwie rakʿaty, i zakończ ją modlitwą witr.
- Podczas modlitwy nocnej poświęć czas na uważne recytowanie i rozważanie wersetów o stworzeniu przez Allaha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.