Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 624

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Hafs ibn Bughayl al‑Murhibiحَفْصُ بْنُ بُغَيْلٍ الْمُرْهِبِيُّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Al‑Mukhtar ibn Fulfulالْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ بُغَيْلٍ الْمُرْهِبِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَضَّهُمْ عَلَى الصَّلاَةِ وَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْصَرِفُوا قَبْلَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Ala', opowiedział nam Hafs ibn Bugail al-Murhabi, opowiedział nam Za'ida, od al-Muchtara ibn Fulfula, od Anasa: że Prorok ﷺ zachęcał ich do modlitwy i zabronił im oddalać się, zanim on sam oddali się z modlitwy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęcał do wspólnej modlitwy i do czekania na niego.

Objaśnienie trudnych słów
Wspólna modlitwa

Modlitwa odmawiana razem przez ludzi, zazwyczaj pod przewodnictwem imama.

Odejście przed jego odejściem

Obecni nie opuszczali miejsca modlitwy, zanim sam Prorok ﷺ nie odszedł po modlitwie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek o znaczeniu wspólnej modlitwy oraz właściwego zachowania w obecności imama. Zachęta do czekania dotyczyła sytuacji Proroka ﷺ; nie oznacza, że w każdej sytuacji należy naśladować każdego imama, jeśli powoduje to niepotrzebne trudności. Szkoły prawa podkreślają podążanie za imamem podczas modlitwy oraz unikanie zachowań zakłócających zgromadzenie.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli to możliwe, zaplanuj swój czas tak, aby modlić się wspólnie ze zgromadzeniem.
  2. Uważnie podążaj za imamem i nie zakłócaj swoim zachowaniem porządku wspólnej modlitwy.
  3. Po modlitwie zachowaj spokój i pamiętaj o imamie oraz innych obecnych, opuszczając miejsce modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.