Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 694

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيْمَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، قَالَ قُلْتُ لَهُ - يَعْنِي لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُصَلُّوا خَلْفَ النَّائِمِ وَلاَ الْمُتَحَدِّثِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama al-Kanabi, opowiedział nam Abdul-Malik ibn Muhammad ibn Ajman, od Abdullaha ibn Jakuba ibn Ishaka, od tego, który mu to przekazał, od Muhammada ibn Ka'ba al-Kuraziego, który rzekł: Powiedziałem mu — czyli Umarowi ibn Abdul-Azizowi —: Abdullah ibn Abbas przekazał mi, że Prorok ﷺ powiedział: „Nie módlcie się za śpiącym ani za rozmawiającym”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Unikaj jako imamowania osobie, która zasypia lub rozmawia podczas modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa za imamem

Odprawianie modlitwy jako osoba podążająca za imamem.

Osoba, która rozmawia

Ktoś, kto odzywa się podczas modlitwy i może w ten sposób rozpraszać obecnych.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz jako wskazówkę, by wybierać imama, który jest przytomny i skupiony, tak aby wierni w rzędzie mogli skoncentrować się na modlitwie. Rozróżniają wypowiedzi unieważniające modlitwę od mówienia poza modlitwą; przekaz ten nie jest powodem, by bez dokładniejszej oceny rezygnować z modlitwy za każdą osobą, która zasypia lub mówi. Dokładne zastosowanie zależy również od sytuacji i zasad danej szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli to możliwe, wybieraj imama, który jest czujny i prowadzi modlitwę z należytą uwagą.
  2. Nie rozmawiaj podczas modlitwy i unikaj zachowań, które zakłócają skupienie innych.
  3. Jeśli imam odzywa się lub przysypia podczas modlitwy, zapytaj uczonego, jak ocenić tę sytuację według twojej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.