Sunan Abi Dawud, hadith 844
Riferito da Malik ibn al-Huwairith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Malik ibn al-Huwairith
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Hushaim, da Khalid, da Abu Qilabah, da Malik ibn al-Huwairith, che vide il Profeta ﷺ quando si trovava in un rak'ah dispari della sua preghiera: non si alzava finché non si fosse seduto completamente dritto.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ, dopo la prima e la terza rakʿah, si sedeva brevemente con il busto eretto prima di alzarsi.
La prima o la terza rakʿah in una preghiera composta da più rakʿah.
Sedersi brevemente dopo aver compiuto la seconda sujud e prima di alzarsi per la rakʿah successiva.
Gli studiosi considerano questa trasmissione una prova del fatto che la cosiddetta seduta di riposo dopo la prima e la terza rakʿah fa parte della postura di preghiera descritta del Profeta ﷺ. Vi sono divergenze sull’importanza e sull’applicazione di questa pratica: alcuni studiosi la considerano raccomandata, mentre altri la ritengono appropriata soprattutto quando alzarsi è difficile. In ogni caso, la trasmissione insegna ad alzarsi con calma e compostezza.
- Dopo la sujud, alzati con calma e lascia al corpo il tempo di ritrovare stabilità.
- Impara le posture della preghiera dalle descrizioni affidabili della preghiera del Profeta ﷺ.
- Esegui con cura i movimenti della preghiera, senza affrettarli.
Questa trasmissione sahih di Malik ibn al-Huwayrith descrive come il Profeta ﷺ pregava e aiuta a comprendere nel suo contesto le posture pratiche della preghiera.
Sunan Abi Dawud · #843 (Sahih)Anche questa trasmissione sahih racconta la visita di Malik ibn al-Huwayrith alla moschea e la sua descrizione della preghiera del Profeta ﷺ.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.