Sunan Abi Dawud、ハディース 868
Abdullah ibn Masudによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Masudによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذِهِ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ムハンマド・ブン・アブディッラー・ブン・ヌマイルが私たちに語り、アブー・ムアーウィヤが私たちに語り、アル=アアマシュがイブラーヒームから伝え、イブラーヒームがアルカマとアル=アスワドから伝え、彼らがアブディッラーから伝えた。彼は言った。「あなたがたの誰かがルクー(鞠躬)するときは、両腕を太ももに伏せ、両手のひらを合わせなさい。私はまるで、アッラーの使徒ﷺの指が交差している様子を見ているかのようだ。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ルクーでは前腕を太ももに置き、両手のひらを合わせます。
礼拝においてアッラーの前で身をかがめる姿勢。
肘から手首までの腕の部分。
指同士をくっつけず、離して開くこと。
学者たちは、イブン・マスウードの記述から、ルクーにおける手と腕の姿勢も預言者 ﷺ の礼拝実践に含まれると理解しています。この伝承では、前腕を太ももに置き、両手のひらを合わせると説明されています。フィクフでは、伝承や解釈の違いに応じて手の置き方の細部が異なることがあります。この記述は、イブン・マスウードから伝えられた実践の一つです。
- 推奨される礼拝姿勢を丁寧に学び、落ち着いて意識的にルクーを行いましょう。
- 他者のフィクフ上の細かな違いを不必要に批判せず、注意深く預言者 ﷺ の礼拝実践に倣いましょう。