Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 884

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Musa ibn Abu Aisha

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَوْقَ بَيْتِهِ وَكَانَ إِذَا قَرَأَ ‏{‏ أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى ‏}‏ قَالَ سُبْحَانَكَ فَبَلَى فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَحْمَدُ يُعْجِبُنِي فِي الْفَرِيضَةِ أَنْ يَدْعُوَ بِمَا فِي الْقُرْآنِ ‏.‏

Prijevod

Musa ibn Ebu Aiša je rekao: Jedan čovjek je klanjao na krovu svoje kuće. Kada bi proučio ajet {أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى} –

"Zar Onaj koji to može nije kadar i mrtve oživjeti?", rekao bi: "Subhaneke fe bela" – "Slavljen si Ti, pa naravno!" Upitan je zašto to čini, pa je odgovorio: "To sam čuo od Allahovog Poslanika ﷺ." Ebu Davud je rekao: Ahmed je kazao: "Lijepo mi je da se u farz-namazu uče dove koje se nalaze u Kur'anu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poučio je da se na kur’anski ajet odgovori prikladnom pohvalom.

Objašnjenje teških riječi
Subhanaka fa-bala

„Slavljen neka si; svakako“: pohvala i potvrdan odgovor na pitanje u ajetu.

Obavezni namaz

Jedan od namaza koje muslimani moraju klanjati svakodnevno u određeno vrijeme.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ahmed ibn Hanbel rekao je da mu se sviđa da se u obaveznom namazu uče dove iz Kur’ana. Predaja pokazuje da se u namazu prenosi prikladna pohvala ili dova povezana s kur’anskim ajetom. Ona ne tvrdi da je to obavezno uz svaki ajet.

Pouke za danas
  1. Tokom učenja zastani i razmisli o značenju ajeta te odgovori prikladnim riječima pohvale ili dovom.
  2. U namazu koristi kur’anske dove na prikladan način, ne smatrajući ih obaveznim uz svaki ajet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.