Sunan Abi Dawud, hadis 884
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Musa ibn Abu Aisha
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَوْقَ بَيْتِهِ وَكَانَ إِذَا قَرَأَ { أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى } قَالَ سُبْحَانَكَ فَبَلَى فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَحْمَدُ يُعْجِبُنِي فِي الْفَرِيضَةِ أَنْ يَدْعُوَ بِمَا فِي الْقُرْآنِ .
Musa ibn Ebu Aiša je rekao: Jedan čovjek je klanjao na krovu svoje kuće. Kada bi proučio ajet {أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى} –
"Zar Onaj koji to može nije kadar i mrtve oživjeti?", rekao bi: "Subhaneke fe bela" – "Slavljen si Ti, pa naravno!" Upitan je zašto to čini, pa je odgovorio: "To sam čuo od Allahovog Poslanika ﷺ." Ebu Davud je rekao: Ahmed je kazao: "Lijepo mi je da se u farz-namazu uče dove koje se nalaze u Kur'anu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ poučio je da se na kur’anski ajet odgovori prikladnom pohvalom.
„Slavljen neka si; svakako“: pohvala i potvrdan odgovor na pitanje u ajetu.
Jedan od namaza koje muslimani moraju klanjati svakodnevno u određeno vrijeme.
Ahmed ibn Hanbel rekao je da mu se sviđa da se u obaveznom namazu uče dove iz Kur’ana. Predaja pokazuje da se u namazu prenosi prikladna pohvala ili dova povezana s kur’anskim ajetom. Ona ne tvrdi da je to obavezno uz svaki ajet.
- Tokom učenja zastani i razmisli o značenju ajeta te odgovori prikladnim riječima pohvale ili dovom.
- U namazu koristi kur’anske dove na prikladan način, ne smatrajući ih obaveznim uz svaki ajet.
Ova predaja također govori o odgovaranju na kur’anske ajete tokom namaza.
Sunan Abi Dawud · #883 (Sahih)Ova predaja također se odnosi na pohvalu ili dovu prilikom učenja Kur’ana u namazu.
Sunan Abi Dawud · #885 (Sahih)Ova predaja povezana je s upućivanjem prikladnih dova tokom namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.