Sunan Abi Dawud, hadiz 886
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ الأَهْوَازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ وَإِذَا سَجَدَ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ثَلاَثًا وَذَلِكَ أَدْنَاهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ عَوْنٌ لَمْ يُدْرِكْ عَبْدَ اللَّهِ .
Nos relató Abd al-Málik ibn Marwán al-Ahwazi; nos relataron Abu Ámir y Abu Dawud, de Ibn Abi Di'b, de Ishaq ibn Yazid al-Hudhali, de Awn ibn Abd Allah, de Abd Allah ibn Mas'ud, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:
«Cuando uno de vosotros se incline (en ruku'), que diga tres veces: 'Subhana Rabbiyal Adhim' (Gloria a mi Señor, el Inmenso), y ese es el mínimo. Y cuando se prosterné (en sujud), que diga: 'Subhana Rabbiyal A'la' (Gloria a mi Señor, el Altísimo) tres veces, y ese es el mínimo». Dijo Abu Dawud: Esta narración es mursal (interrumpida); Awn no conoció a Abd Allah.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración menciona tres alabanzas al inclinarse y postrarse.
La postura de la oración en la que uno se inclina hacia delante.
La postración durante la oración.
Una alabanza que significa: Gloria a mi Señor, el Majestuoso.
Abu Dawud señala la interrupción de la cadena: Awn ibn Abd Allah no conoció a Abdullah ibn Mas'ud. Por ello, esta narración concreta no debe servir por sí sola como prueba de que una fórmula deba repetirse tres veces ni de que exista un número mínimo. Las posturas de la oración y las normas fiables sobre la oración se establecen a partir de narraciones sólidas y de los métodos reconocidos de razonamiento jurídico.
- Aprende las alabanzas para inclinarse y postrarse de fuentes fiables y recítalas con atención.
- No consideres que el número de tres mencionado sea una obligación establecida por sí sola sobre la base de esta narración débil.
- Al evaluar una afirmación religiosa, verifica tanto el texto como la fiabilidad de la cadena de transmisión.
Esta narración sahih también trata sobre la oración y ofrece un contexto fiable junto a la cadena débil del texto citado.
Sahih al-Bukhari · #135 (Sahih)Esta narración sahih de Abu Hurayrah ofrece una comparación fiable para aprender sobre la práctica de la oración y la adoración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.