Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 957. hadis

Wa'il ibn Hujr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Wa'il ibn Hujr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا بِأُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ - قَالَ - ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ حَلَقَةً وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَحَلَّقَ بِشْرٌ الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Bişr b. el-Mufazzal bize rivayet etti; Âsım b. Küleyb'den, o da babasından, o da Vâil b. Hucr'dan nakletti. Vâil şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ nasıl namaz kılıyor diye bakmak için kendime söz verdim." Resûlullah ﷺ kalktı, kıbleye döndü ve tekbir aldı. Sonra ellerini kulak hizasına kadar kaldırdı, ardından sol elini sağ eliyle tuttu. Rükûya gitmek istediğinde ellerini yine aynı şekilde kaldırdı. Sonra oturdu, sol ayağını yere serdi, sol elini sol uyluğuna koydu, sağ dirseğini sağ uyluğundan uzak tuttu, iki parmağını birleştirip halka yaptı. Ben onu böyle yaparken gördüm. Ravi Bişr ise başparmağı ile orta parmağını halka yaptı ve işaret parmağıyla işaret etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vâil, Peygamber ﷺ’in namazda ellerini nasıl kaldırdığını ve nasıl oturduğunu anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
kıble

Mekke’deki Kâbe’ye doğru olan namaz yönü.

tekbir

“Allah en büyüktür” anlamındaki Allahu ekber sözünü söylemek.

halka işareti

İşaret parmağı uzatılırken başparmak ile orta parmağın birbirine değmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu anlatımı, başlangıç tekbirinde ve rükûdan önce elleri kaldırmaya delil olarak kullanır. Ayrıca bir oturuş biçimini ve teşehhüd sırasında işaret parmağıyla yapılan hareketi gösterir. Ellerinin tam olarak nereye konacağı ve oturuşun ayrıntıları konusunda âlimler ve fıkıh mezhepleri arasında kabul gören görüş farklılıkları vardır; bu anlatım, namazın sahih olarak nakledilmiş diğer biçimlerini geçersiz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Namaz duruşlarını güvenilir rivayetlerden dikkatle öğren ve sakince uygula.
  2. Sünnete özenle uy; namazın ayrıntılarındaki kabul gören görüş farklılıklarına saygı göster.
  3. Namazda kıbleye yönel ve tekbirle bilinçli biçimde başla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.