Sunan Abi Dawud, hadithul 959
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ مِنْ سُنَّةِ الصَّلاَةِ أَنْ تُضْجِعَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى وَتَنْصِبَ الْيُمْنَى .
Ne-a relatat Ibn Mu'adh, ne-a relatat Abdul-Wahhab, care a spus: L-am auzit pe Yahya spunând: L-am auzit pe Al-Qasim spunând: Abdullah ibn Abdullah m-a informat că l-a auzit pe Abdullah ibn Umar spunând:
„Din Sunnah rugăciunii este să întinzi piciorul stâng și să ridici piciorul drept.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Sunnah este să stai pe piciorul stâng în timpul tashahhudului și să ții piciorul drept ridicat.
O practică sau îndrumare transmisă de Profetul ﷺ; aici este vorba despre o poziție recomandată în rugăciune.
Așază piciorul stâng pe sol și stai pe el.
Așază piciorul drept cu degetele îndreptate spre direcția rugăciunii.
Învățații folosesc această relatare ca dovadă pentru poziția iftirash: șederea pe piciorul stâng și așezarea piciorului drept în poziție verticală. Relatarea descrie o Sunnah și nu face din această poziție o condiție pentru validitatea rugăciunii. Școlile juridice diferă în detaliu cu privire la poziția șezândă în diferite părți ale rugăciunii; evaluarea ia în considerare și alte relatări autentice.
- Acordă-ți timp să înveți calm și cu atenție pozițiile șezânde din rugăciune.
- Urmează poziția transmisă cu atenție, fără să te îndoiești de validitatea rugăciunii altcuiva din cauza unui detaliu.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.