Sunan Abi Dawud, хадис 958
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سُنَّةُ الصَّلاَةِ أَنْ تَنْصِبَ، رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَتَثْنِيَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى .
Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от Абдуллаха ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал:
«Из Сунны в молитве — держать правую ногу вертикально и стелить левую ногу на земле».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время сидения в молитве правую стопу держат вертикально, а левую располагают на земле.
Переданная практика или наставление Пророка ﷺ; здесь Ибн Умар описывает положение тела во время молитвы.
Опираясь на пальцы правой ноги, направить подошву назад.
Поставить левую стопу на землю и сидеть на ней.
Ученые заключают из этой передачи, что во время молитвы рекомендуется определенное положение сидя: правая стопа стоит вертикально, а левая лежит на земле. Другие достоверные описания уточняют, что речь идет об особом положении сидя; точное применение зависит от положения во время молитвы и правовой школы. Эта поза не является условием действительности молитвы.
- Не спеша и внимательно выполняйте предписанные положения молитвы.
- Изучайте положения сидя по надежным преданиям и следуйте признанному разъяснению своей правовой школы.
- Относитесь к рекомендуемой позе как к части тщательного поклонения, а не как к условию действительности молитвы.
В этой передаче также описывается положение во время молитвы, переданное Абдуллахом ибн Умаром; она помогает понять способ сидения в контексте.
Sunan Abi Dawud · #957 (Sahih)Ваиль ибн Худжр описывает положение во время молитвы и приводит близкую по теме передачу о телесном исполнении молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.