Sunan Abi Dawud, хадис 966
Передал Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، حَدَّثَنِي زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَبَّاسِ، - أَوْ عَيَّاشِ - بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ أَبُوهُ فَذُكِرَ فِيهِ قَالَ فَسَجَدَ فَانْتَصَبَ عَلَى كَفَّيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَصُدُورِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ جَالِسٌ فَتَوَرَّكَ وَنَصَبَ قَدَمَهُ الأُخْرَى ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَقَامَ وَلَمْ يَتَوَرَّكْ ثُمَّ عَادَ فَرَكَعَ الرَّكْعَةَ الأُخْرَى فَكَبَّرَ كَذَلِكَ ثُمَّ جَلَسَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ حَتَّى إِذَا هُوَ أَرَادَ أَنْ يَنْهَضَ لِلْقِيَامِ قَامَ بِتَكْبِيرٍ ثُمَّ رَكَعَ الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ فَلَمَّا سَلَّمَ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ مَا ذَكَرَ عَبْدُ الْحَمِيدِ فِي التَّوَرُّكِ وَالرَّفْعِ إِذَا قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ .
Рассказал нам Али ибн аль-Хусейн ибн Ибрахим, рассказал нам Абу Бадр, рассказал мне Зухейр Абу Хайсама, рассказал нам аль-Хасан ибн аль-Хурр, рассказал нам Иса ибн Абдуллах ибн Малик от Аббаса — или Айяша — ибн Сахля ас-Са’иди, что тот находился на собрании, где присутствовал и его отец, и там об этом было упомянуто. Он сказал:
«Затем он ﷺ совершил земной поклон, опираясь на ладони, колени и пальцы ног. Когда он поднял голову, он сел, опираясь на левое бедро (таваррук), и поднял другую ногу. Затем он произнес такбир и снова совершил земной поклон. Он произнес такбир и встал, не садясь на бедро. Затем он повторил то же самое и совершил второй ракаат; он произнес такбир таким же образом и сел после двух ракаатов. Когда он захотел встать, он поднялся с такбиром. Затем он совершил последние два ракаата, а когда завершил молитву, он сделал таслим направо и налево». Абу Дауд сказал: «В этом хадисе не упоминается то, что передал Абд аль-Хамид относительно таваррука и поднятия рук при вставании после двух ракаатов».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этом предании описываются положения и движения Пророка ﷺ во время молитвы.
Земной поклон во время молитвы, при котором лоб касается земли.
Положение сидя во время молитвы, при котором человек опирается на левое бедро, а ноги располагает в одну сторону.
Единица молитвы, включающая, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Учёные рассматривают описанное положение сидя и вставание после двух rak'ahs как составляющие положений во время молитвы, однако это слабое предание само по себе не является самостоятельным основанием для обязательного правила. Правовые школы расходятся в некоторых деталях, касающихся сидения и вставания; при этом они учитывают более сильные предания и доказательную аргументацию. Абу Дауд также отмечает, что в этой версии не упоминаются tawarruk и поднятие рук при вставании после двух rak'ahs.
- Изучайте положения во время молитвы по надёжным преданиям и спокойно практикуйте их.
- Не устанавливайте обязательное предписание или запрет только на основании слабого предания.
- Обсуждайте различия в положениях во время молитвы уважительно и признавайте, что правовые школы по-разному оценивают доказательства в отношении частных деталей.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.