صلاة الوتر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1002

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: صلاة الوتر
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْقُنُوتِ،‏.‏ فَقَالَ قَدْ كَانَ الْقُنُوتُ‏.‏ قُلْتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ فُلاَنًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ‏.‏ فَقَالَ كَذَبَ، إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا ـ أُرَاهُ ـ كَانَ بَعَثَ قَوْمًا يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ زُهَاءَ سَبْعِينَ رَجُلاً إِلَى قَوْمٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ دُونَ أُولَئِكَ، وَكَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالواحد برای ما حدیث کرد و گفت: عاصم برای ما حدیث کرد و گفت: از انس بن مالک درباره قنوت پرسیدم. او پاسخ داد:

«بله، قنوت خوانده می‌شد.» گفتم: «پیش از رکوع یا پس از آن؟» گفت: «پیش از آن.» گفتم: «فلانی از قول شما به من خبر داده که فرموده‌اید پس از رکوع بوده است.» او گفت: «دروغ گفته است. رسول خدا ﷺ تنها یک ماه پس از رکوع قنوت خواندند — چنان‌که گمان می‌کنم — آنگاه که گروهی را که قُرّاء نامیده می‌شدند و شمارشان نزدیک به هفتاد مرد بود، به سوی قومی از مشرکان فرستادند؛ در حالی که میان آنان و رسول خدا ﷺ پیمان صلح بود. پس رسول خدا ﷺ یک ماه تمام علیه آنان دعا کردند و قنوت خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس روشن می‌سازد که پیامبر ﷺ قنوت را برای مدتی پس از رکوع به‌جا می‌آورد.

پیشینه و سبب بیان

پیامبر ﷺ پس از آنکه حدود هفتاد تن از قاریان قرآن اعزام شدند و به قتل رسیدند، یک ماه پس از رکوع قنوت خواند. ایشان علیه کسانی دعا کرد که آنان را کشته بودند، پس از آنکه پیمان‌شکنی کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
قنوت

دعایی که در نماز خوانده می‌شود.

رکوع

حالت خم‌شدن در نماز.

قُرّاء

کسانی که به دانش و تلاوت قرآن شناخته می‌شدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که قنوت ممکن است در زمان‌های گوناگون نماز انجام شود. انس میان قنوت پیش از رکوع و قنوت موقتی پس از رکوع تفاوت می‌گذارد؛ پیامبر ﷺ این قنوت را به‌سبب کشته‌شدن قاریان قرآن به مدت یک ماه انجام داد. مذاهب فقهی درباره عمل همیشگی به قنوت و زمان آن اختلاف نظر دارند؛ این روایت نشان می‌دهد که قنوت پس از رکوع در شرایط ویژه انجام شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام اختلاف در شیوه‌های دینی، بررسی کنید روایت درباره چه موقعیتی و چه زمانی سخن می‌گوید.
  2. قنوت را با توجه و آگاهی بخوانید و به یاد داشته باشید که پیامبر ﷺ برای دعا در رویدادهای سخت نیز از آن بهره می‌گرفت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.