Ilmu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 111

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Ilmu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifa

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ هَلْ عِنْدَكُمْ كِتَابٌ قَالَ لاَ، إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ، أَوْ فَهْمٌ أُعْطِيَهُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ، أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ، وَفَكَاكُ الأَسِيرِ، وَلاَ يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salam, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Waki', daripada Sufyan, daripada Mutarrif, daripada As-Sya'bi, daripada Abu Juhaifa, beliau berkata: Aku bertanya kepada Ali,

"Adakah pada kamu sebarang kitab?" Beliau menjawab, "Tidak, melainkan Kitab Allah, atau kefahaman yang dikurniakan kepada seorang Muslim, atau apa yang terdapat dalam lembaran ini." Beliau berkata: Aku bertanya, "Apakah yang terdapat dalam lembaran ini?" Beliau menjawab, "Hukum diyat (pampasan darah), pembebasan tawanan, dan bahawa orang Islam tidak boleh dibunuh sebagai qisas kerana membunuh orang kafir."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali menyebut al-Quran, kefahaman yang dikurniakan dan sebuah dokumen yang mengandungi peruntukan hukum.

Penjelasan perkataan yang sukar
Diyat

Ganti rugi kewangan yang mungkin diwajibkan menurut hukum Islam bagi kes pembunuhan atau kecederaan.

Pembebasan tawanan

Membebaskan tawanan dengan bayaran tebusan atau aturan lain yang dipersetujui.

Kefahaman

Pemahaman yang Allah kurniakan kepada seorang Muslim untuk memahami teks dan hukum dengan betul.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa al-Quran ialah wahyu asas dan Allah juga mengurniakan kefahaman kepada manusia supaya ilmu dapat diamalkan. Hukum yang disebut menunjukkan bahawa selain al-Quran, terdapat juga garis panduan hukum yang telah direkodkan. Petikan tentang pembalasan merujuk kepada hukum klasik qisas; pelaksanaannya memerlukan penelitian teliti terhadap bukti dan hukum yang berkaitan, bukannya tindakan sendiri tanpa kuasa yang sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Asaskan ilmu agama pada al-Quran, riwayat yang boleh dipercayai dan pengajaran yang mantap.
  2. Catat hukum dengan cermat dan jangan melaksanakannya tanpa ilmu serta kuasa yang sewajarnya.
  3. Dapatkan penjelasan daripada ulama yang boleh dipercayai tentang persoalan agama yang rumit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.