Begravelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1270

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Begravelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَأَخْرَجَهُ، فَنَفَثَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ‏.‏

Oversettelse

Jabir (måtte Allah være fornøyd med ham) fortalte: Profeten ﷺ kom til Abdullah ibn Ubayy etter at han var blitt begravet. Han fikk kroppen gravd opp, blåste sin spytt på den og kledde den i sin egen skjorte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ viste Abdullah ibn Ubayy særlig omsorg etter begravelsen hans.

Bakgrunn og årsak

Overleveringen forteller at Abdullah ibn Ubayy allerede var begravet da Profeten ﷺ kom til ham; han ble tatt opp av graven og kledd i Profetens ﷺ skjorte.

Vanskelige ord forklart
ta opp av graven

Den døde ble tatt opp av graven etter begravelsen.

spytt

Overleveringen sier at Profeten ﷺ blåste litt av spyttet sitt på Abdullah.

skjorte

Klesplagget som Profeten ﷺ ga Abdullah.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer knytter denne hendelsen til den særlige forbønnen Profeten ﷺ gjorde for Abdullah ibn Ubayy, og til at han ga ham skjorten sin. De omtaler dette som en ekstraordinær hendelse, ikke som en generell instruks om å grave opp døde etter begravelsen. De lærde understreker også at den endelige tilgivelsen og straffen ligger hos Allah.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle døde med verdighet, og la ikke begravelsesritualer utvikle seg til sensasjon eller ydmykelse.
  2. Be Allah om barmhjertighet for de døde, og vær tilbakeholden med bastante uttalelser om noens endelige skjebne.
  3. Studer ekstraordinære hendelser nøye før du anvender dem som generelle religiøse regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.