Bestattungen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 1271

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bestattungen
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُفِّنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابِ سَحُولَ كُرْسُفٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ‏.‏

Übersetzung

Abu Nu'aim berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Hischam, von Urwa, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), sie sagte:

„Der Prophet ﷺ wurde in drei Tüchern aus Suhul-Baumwolle eingehüllt; es gab weder ein Hemd noch einen Turban.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wurde ohne Hemd und Turban in drei Baumwolltücher gehüllt.

Begriffe erklärt
Suhul

Ein Ortsname, der auf die Herkunft oder die Art der erwähnten Tücher verweist.

drei Tücher

Die drei Tücher, die als Leichentuch für den Propheten ﷺ verwendet wurden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass drei Tücher ein angemessenes Leichentuch für einen Mann sind und ein zusätzliches Hemd oder ein Turban nicht nötig ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die Verwendung eines Leichentuchs an; die genauen empfohlenen Einzelheiten können sich je nach Rechtsschule unterscheiden. Der Bericht betont, dass Einfachheit genügt und das Leichentuch keine kostbare Kleidung sein muss.

Lehren für heute
  1. Haltet das Leichentuch schlicht und würdevoll; kostbare Kleidung ist nicht nötig.
  2. Achtet bei der Vorbereitung einer Bestattung darauf, den Verstorbenen gemäß den geltenden religiösen Richtlinien einzuhüllen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.