Sahih al-Bukhari، حدیث 1417
راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3أَبِي إِسْحَاقَ
- 4عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ
- 5عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ".
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابواسحاق سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن معقل کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: "آگ سے بچو، چاہے کھجور کے ایک ٹکڑے ہی کے ذریعے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اخلاص کے ساتھ دیا گیا ایک چھوٹا سا صدقہ آگ سے بچاؤ کا ذریعہ بن سکتا ہے۔
اللہ کی اطاعت اور نیک اعمال کے ذریعے ان چیزوں سے بچو جو عذاب کا سبب بنتی ہیں۔
صدقے کی ایک چھوٹی سی مثال: معمولی عطیہ بھی اخلاص کے ساتھ دیا جائے تو قابلِ قدر ہے۔
علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ صدقے کو حقیر نہیں سمجھنا چاہیے، خواہ کوئی شخص بہت تھوڑا ہی دے سکتا ہو۔ یہ ترغیب نفلی عطیات کو بھی شامل ہے اور اخلاص پر زور دیتی ہے؛ یہ فرض زکوٰۃ کے الگ احکام اور شرائط کا متبادل نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب زکوٰۃ کے وجوب کا تعین متعلقہ نصوص اور شرائط کی بنیاد پر کرتے ہیں۔
- آج کسی ضرورت مند کو کچھ دو، خواہ تم صرف تھوڑی سی رقم دے سکتے ہو۔
- خالص نیت سے عطیہ دو اور اسے لینے والے کو اس کے ذریعے شرمندہ نہ کرو۔
- نیکی کرنے کے لیے بڑی استطاعت کا انتظار نہ کرو؛ جو تمہارے بس میں ہے اسی سے آغاز کرو۔
زکوٰۃ کے اسی باب میں موجود یہ صحیح روایت دینے کی اہمیت کی تائید کرتی ہے، خواہ عطیہ چھوٹا یا سادہ ہی کیوں نہ ہو۔
Sahih al-Bukhari · #1416 (Sahih)یہ صحیح روایت نیک اعمال اور صدقے کے ذریعے اپنے آپ کو آگ سے بچانے کی دعوت سے ہم آہنگ ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)یہ صحیح روایت نیکی کرنے کے کئی طریقے بیان کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ نیک اعمال صرف مالی عطیات تک محدود نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔