Sahih al-Bukhari, hadith 1612
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ.
Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss, Abd al-Wahhab har fortalt oss, Khalid har fortalt oss, fra Ikrima, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ utførte tawaf rundt Kabaen på en kamel, og hver gang han kom til hjørnet, pekte han mot det.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte tawaf på et ridedyr og pekte mot Hjørnet.
Ritualet der man går sju ganger rundt Kaʿba.
Kaʿbas svarte hjørne, som man peker mot under tawaf.
Klassiske lærde utleder herfra at tawaf på et ridedyr er gyldig, blant annet ved behov eller dersom det er vanskelig å gå. Overleveringen viser også at man kan peke mot Hjørnet når man passerer det; det er altså ikke et vilkår for gyldig tawaf å berøre eller kysse det. Rettskolene drøfter omstendighetene og hva som er anbefalt, men anerkjenner at tawaf til hest eller på et annet ridedyr er gyldig.
- Velg en trygg og gjennomførbar måte å bevege deg på under tawaf dersom det er vanskelig å gå.
- Utfør ritualet rolig og ta hensyn til andre; ikke treng deg fram for å berøre Hjørnet.
- Når du passerer Hjørnet, kan du peke mot det dersom du ikke kan nå det på en trygg måte.
Denne overleveringen fra samme avsnitt beskriver også Profeten ﷺs tawaf på et ridedyr og gir utfyllende kontekst.
Sahih al-Bukhari · #1611 (Sahih)Ibn Umar blir spurt om å berøre Hjørnet; sammen med denne hadithen klargjør dette at både berøring og det å peke mot det er handlinger under tawaf.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.