Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1732

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ طَافَ طَوَافًا وَاحِدًا، ثُمَّ يَقِيلُ ثُمَّ يَأْتِي مِنًى ـ يَعْنِي يَوْمَ النَّحْرِ ـ‏.‏ وَرَفَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Nu'aim: Narrou-nos Sufyan, de 'Ubaidullah, de Nafi', de Ibn 'Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos— que ele realizou um único Tawaf, depois cochilava e então retornava a Mina, ou seja, no Dia do Sacrifício. E o elevou 'Abdurrazzaq: Informou-nos 'Ubaidullah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar realizou um tawaf no Dia do Sacrifício, descansou e voltou para Mina.

Explicação de palavras difíceis
Tawaf

A circundação da Caaba como parte da peregrinação.

Mina

Localidade próxima a Meca onde os peregrinos permanecem durante o hajj.

Dia de Nahr

O décimo dia de Dhu al-Hijja, dia do sacrifício durante o hajj.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem esta narração no contexto dos ritos do Dia do Sacrifício. Eles distinguem o tawaf realizado por Ibn Umar dos demais ritos do hajj e, com base no exemplo dele, concluem que o peregrino pode descansar após o tawaf e voltar para Mina. O texto, por si só, não afirma que todo peregrino deva realizar exatamente um tawaf; a aplicação jurídica é analisada em conjunto com outras narrações e com as regras das escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Durante o hajj, cumpra cuidadosamente os ritos prescritos e, em caso de dúvida, peça orientação a um estudioso de confiança.
  2. Reserve momentos para descansar num dia intenso de peregrinação, para poder realizar os demais ritos com atenção.
  3. Distinga o exemplo de um Companheiro de uma regra geral estabelecida com base em várias fontes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.