Penalità per la Caccia durante il Pellegrinaggio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1836

Riferito da Abdullah ibn Buhaina. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Penalità per la Caccia durante il Pellegrinaggio
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Buhaina

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ بِلَحْىِ جَمَلٍ فِي وَسَطِ رَأْسِهِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Khalid ibn Makhlad, ci ha narrato Sulayman ibn Bilal, da Alqama ibn Abi Alqama, da Abd ar-Rahman al-Araj, da Ibn Buhayna —che Allah sia soddisfatto di lui— il quale disse: Il Profeta ﷺ si sottopose alla coppettazione mentre era in stato di ihram a Lahyi Jamal, al centro della sua testa.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si sottopose alla hijama mentre era in stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
Ihram

Lo stato rituale in cui entra il pellegrino durante l’hajj o la ‘umra e nel quale deve rispettare determinati obblighi e divieti.

Hijama

Un trattamento in cui il sangue viene estratto da piccole incisioni mediante coppette.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che un pellegrino in stato di ihram può sottoporsi alla hijama, anche sulla testa. La tradizione chiarisce che questo trattamento, di per sé, non è vietato; i giuristi discutono inoltre le condizioni relative alla rimozione dei capelli e l’eventuale compensazione dovuta se vengono rasati.

Lezioni per oggi
  1. Chi necessita di cure mediche durante l’hajj può cercarle senza perdere di vista le regole dell’ihram.
  2. Se un trattamento può comportare la rimozione dei capelli, chiedete a una persona esperta quali regole si applicano.
  3. Distinguete tra un trattamento consentito e gli atti che comportano restrizioni o compensazioni specifiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.