Торговля · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2100

Передал Abu Qatada. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговля
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatada

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حُنَيْنٍ، فَأَعْطَاهُ ـ يَعْنِي دِرْعًا ـ فَبِعْتُ الدِّرْعَ، فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ، فَإِنَّهُ لأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الإِسْلاَمِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Яхьи ибн Саида, от Ибн Афлаха, от Абу Мухаммада, вольноотпущенника Абу Катады, от Абу Катады — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Мы выступили вместе с Посланником Аллаха ﷺ в год Хунайна, и он подарил мне кольчугу. Я продал эту кольчугу и купил на вырученные средства сад в землях племени Бану Салама. Это было первое имущество, которое я приобрёл в Исламе».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Катада продал подаренные ему доспехи и купил на вырученные деньги сад.

Объяснение трудных слов
Хунайн

Место, где в восьмом году после хиджры произошло сражение.

доспехи

Защитная одежда, которую воин носил для защиты от оружия.

сад

Земельный участок с растительностью; в данном случае Абу Катада приобрёл такой участок.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого сообщения, что полученный в подарок предмет можно продать, а выручкой распорядиться по своему усмотрению. Пример Абу Катады также показывает, что собственность можно приобрести посредством торговли и что вкладывать средства в землю дозволено, если сделка совершается законно.

Уроки на сегодня
  1. Продавайте подарок только в том случае, если он действительно принадлежит вам, и направляйте выручку на подходящую для вас цель.
  2. Разумно превращайте деньги в имущество или инвестиции и следите за тем, чтобы сделка была справедливой и понятной.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.