Sahih al-Bukhari, хадис 2100
Передал Abu Qatada. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Qatada
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حُنَيْنٍ، فَأَعْطَاهُ ـ يَعْنِي دِرْعًا ـ فَبِعْتُ الدِّرْعَ، فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ، فَإِنَّهُ لأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الإِسْلاَمِ.
Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Яхьи ибн Саида, от Ибн Афлаха, от Абу Мухаммада, вольноотпущенника Абу Катады, от Абу Катады — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Мы выступили вместе с Посланником Аллаха ﷺ в год Хунайна, и он подарил мне кольчугу. Я продал эту кольчугу и купил на вырученные средства сад в землях племени Бану Салама. Это было первое имущество, которое я приобрёл в Исламе».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Катада продал подаренные ему доспехи и купил на вырученные деньги сад.
Место, где в восьмом году после хиджры произошло сражение.
Защитная одежда, которую воин носил для защиты от оружия.
Земельный участок с растительностью; в данном случае Абу Катада приобрёл такой участок.
Учёные выводят из этого сообщения, что полученный в подарок предмет можно продать, а выручкой распорядиться по своему усмотрению. Пример Абу Катады также показывает, что собственность можно приобрести посредством торговли и что вкладывать средства в землю дозволено, если сделка совершается законно.
- Продавайте подарок только в том случае, если он действительно принадлежит вам, и направляйте выручку на подходящую для вас цель.
- Разумно превращайте деньги в имущество или инвестиции и следите за тем, чтобы сделка была справедливой и понятной.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.