البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2113

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ بَيِّعَيْنِ لاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا، إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يصبح البيع نهائيًا إلا بعد تفرّق الطرفين، ما لم يتفقا على خيارٍ يتيح الرجوع.

شرح المفردات والمصطلحات
البيع مع خيار الرجوع

اتفاق يتيح للمشتري والبائع الرجوع عن البيع خلال مدة خيار متفق عليها.

التفرّق

انتهاء اجتماع المشتري والبائع بعد إبرام البيع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

بحث العلماء المتقدمون ما إذا كان حق فسخ البيع يبقى بعد تفرّق الطرفين. وترى غالبية المذاهب، ومنها الحنفية والمالكية والشافعية، عادةً أن التفرّق ينهي خيار الرجوع، إلا إذا اتفق الطرفان على خيار إضافي. ويقرّ المذهب الحنبلي بحق الطرفين في فسخ البيع ما داما مجتمعين. وتؤكد المذاهب كلها وجوب احترام الشروط المتفق عليها والتراضي المتبادل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الشراء، اتفق بوضوح على وقت صيرورة البيع نهائيًا وعلى وجود مهلة للتراجع من عدمه.
  2. أتح للطرف الآخر ممارسة الخيار المتفق عليه واحترم ذلك الاتفاق.
  3. دوّن شروط البيع المهمة لتجنب سوء الفهم والضغط غير المنصف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.