Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 214

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ‏.‏ قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قَالَ يُجْزِئُ أَحَدَنَا الْوُضُوءُ مَا لَمْ يُحْدِثْ‏.‏

Prijevod

Amr bin Amir prenosi: Enes je rekao:

"Vjerovjesnik ﷺ uzimao je abdest za svaki namaz." Upitao sam Enesa: "Šta ste vi radili?" Odgovorio je: "Jednom od nas bio je dovoljan jedan abdest sve dok ga ne bi pokvario hades."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ često je uzimao abdest prije svakog namaza, ali to nije bilo obavezno.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje je, između ostalog, potrebno za namaz.

Hadet

Stanje koje narušava ritualnu čistoću i zbog kojeg je potrebno ponovo uzeti abdest.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je obnavljanje abdesta prije svakog namaza dozvoljeno i može biti preporučeno, ali nije obavezno dok se prethodni abdest ne pokvari. Četiri sunijske pravne škole priznaju da jedan važeći abdest vrijedi za više namaza.

Pouke za danas
  1. Ponovo uzmi abdest kada ti se naruši ritualna čistoća; ne moraš to automatski činiti prije svakog namaza.
  2. Sačuvaj abdest ako je još važeći kako bi s istim abdestom mogao obaviti više namaza.
  3. Po želji obnovi abdest radi dodatne pažnje i pripreme za namaz, ali nemoj to smatrati obavezom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.