Sahih al-Bukhari، الحديث 2151
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى زِيَادٌ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍوحدّث البخاري به
- 2الْمَكِّيُّ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4زِيَادٌ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اشْتَرَى غَنَمًا مُصَرَّاةً فَاحْتَلَبَهَا، فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا، وَإِنْ سَخِطَهَا فَفِي حَلْبَتِهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ ".
إذا حُبس لبن الحيوان عمدًا لتضليل المشتري، وجب اتباع حكم محدد لرده والتعويض عنه.
لبن لم يُحلب قبل البيع، فيبدو الحيوان ممتلئًا وكأنه يدر لبنًا أكثر.
مكيال تقليدي؛ والمقصود هنا صاع واحد من التمر تعويضًا.
استنبط العلماء من هذا أن حبس لبن الحيوان لإظهاره بمظهر أكثر جاذبية يُعد تدليسًا. وللمشتري الخيار بين إبقاء الحيوان أو رده؛ فإن رده، دفع صاعًا واحدًا من التمر، وفقًا للنص، تعويضًا عن اللبن الذي حُلب. وتبحث المذاهب الفقهية في كيفية التطبيق الدقيقة والتعويض في ضوء روايات أخرى ومبادئ فقهية. ويؤكد الحديث أن الصدق في البيان وحماية المتعاملين من التدليس في التجارة مقدمان.
- لا تجعل الحيوان أو السلعة أكثر جاذبية على نحو مصطنع بقصد تضليل المشتري.
- عند الشك، افحص السلعة واتفق بوضوح قبل البيع على حقيقة ما يُعرض.
- إذا أُبرمت صفقة نتيجة تدليس، فاطلب حلًا منصفًا وفقًا للأحكام المعمول بها.
تتناول هذه الرواية عن أبي هريرة أيضًا بيع حيوان حُبس لبنه، وتوضح خيار المشتري.
Sahih al-Bukhari · #2152 (Sahih)تنقل هذه الرواية الحكم نفسه وتساعد على فهم أحكام الرد والتعويض في سياقها.
Sahih al-Bukhari · #2153 (Sahih)تتناول هذه الرواية خيارات الأطراف عند وقوع التدليس في البيع، وتتفق مع حق المشتري في معاملة عادلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.