اجاره · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2280

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اجاره
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مِسْعَرٌ
  3. 3عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ
  4. 4أَنَسًا
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْتَجِمُ، وَلَمْ يَكُنْ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ‏.‏

ترجمه

ابونعیم برای ما حدیث کرد، مسعر برای ما حدیث کرد، از عمرو بن عامر، که گفت: شنیدم انس رضی الله عنه می‌فرمود: «پیامبر ﷺ حجامت می‌کردند و هرگز مزد کسی را کم نمی‌دادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به حجام دستمزدش را پرداخت کرد و حق هیچ‌کس را پایمال نکرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حجامت

درمانی که در آن با استفاده از حجام خون از بدن خارج می‌شود؛ در عربی به آن حجامه می‌گویند.

دستمزد

پاداش توافق‌شده در برابر کاری که انجام شده یا خدمتی که ارائه شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که پرداخت در برابر کارِ مجاز جایز است و کارفرما نباید دستمزد توافق‌شده را به‌ناحق نگه دارد. اشاره به حجامت نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ از این خدمت استفاده کرد و به حجام دستمزد داد؛ اما این به‌خودی‌خود آن درمان را واجب نمی‌کند. مذاهب فقهی توافق‌های مربوط به دستمزد را در چارچوب احکام اجاره و ارائهٔ خدمات بررسی می‌کنند و بر روشن بودن مبلغ و وفای به توافق تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از شروع کار، دستمزد و شیوهٔ پرداخت را به‌روشنی مشخص کنید.
  2. دستمزد کارکنان و ارائه‌دهندگان خدمات را به‌موقع بپردازید و آن را بی‌دلیل موجه نگه ندارید.
  3. با کارهای ساده یا جسمانی نیز با کرامت و احترام رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.