Kelaliman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2448

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kelaliman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَكِّيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ، فَقَالَ ‏ "‏ اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Musa, telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Zakariyya bin Ishaq al-Makki, dari Yahya bin Abdullah bin Shaifi, dari Abu Ma'bad, maula Ibnu Abbas, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, bahwa Nabi ﷺ mengutus Mu'adz ke Yaman, lalu beliau bersabda:

"Takutlah kamu terhadap doa orang yang terzalimi, karena sesungguhnya tidak ada penghalang antara doanya dan Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Doa orang yang dizalimi sampai kepada Allah tanpa penghalang apa pun.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Orang yang dizalimi

Seseorang yang haknya dilanggar atau diperlakukan secara tidak adil.

Doa

Permohonan ketika seseorang meminta pertolongan atau hal lain kepada Allah.

Tanpa penghalang

Ungkapan kiasan yang menegaskan bahwa Allah mendengar doa secara langsung.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa peringatan ini mendorong para pemimpin dan setiap orang yang memikul tanggung jawab untuk bertindak adil. Doa orang yang mengalami kezaliman patut mendapat perhatian khusus; karena itu, riwayat ini mengajarkan agar hak orang lain tidak dilanggar dan kezaliman segera diperbaiki.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berlakulah adil kepada orang-orang yang berada di bawah tanggung jawabmu dan dengarkan keluhan mereka dengan sungguh-sungguh.
  2. Pulihkan hak yang dilanggar tanpa menunda dan mintalah maaf kepada pihak yang dirugikan.
  3. Jika mengalami kezaliman, mintalah pertolongan Allah sekaligus tempuh cara yang dibenarkan untuk memperbaikinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.