Kamp för Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2919

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Kamp för Allahs sak
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ahmad ibn al‑Miqdamberättade den för al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ فِي قَمِيصٍ مِنْ حَرِيرٍ، مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا‏.‏

Översättning

Ahmad ibn al-Miqdam berättade för oss, Khalid berättade för oss, Said berättade för oss, från Qatada, att Anas berättade för dem att Profeten ﷺ gav Abd ar-Rahman ibn Awf och az-Zubayr tillåtelse att bära en skjorta av siden på grund av en hudåkomma med klåda som de båda led av.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Två följeslagare med svår klåda fick tillåtelse att bära siden.

Förklaring av svåra ord
tillåtelse

Ett undantag som Profeten ﷺ medgav för dem på grund av deras åkomma.

siden

Ett tyg som män i allmänhet inte får bära, men där erkända undantag finns.

klåda

Ett hudbesvär som plågade de två följeslagarna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att ett förbud kan medge ett undantag när det finns ett giltigt behov eller ett medicinskt behov. Rättslärda erkänner denna tillåtelse vid sjukdom, och dess omfattning beror på behovet. Återberättelsen tolkas inte som ett allmänt tillstånd för män att bära siden.

Lärdomar för idag
  1. Vid sjukdom, rådfråga en sakkunnig och följ en lämplig behandling.
  2. Ta hänsyn till erkända undantag från religiösa föreskrifter, men utvidga dem inte mer än behovet kräver.
  3. Använd inte ett undantag som ett allmänt frikort när skälet till det saknas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.