Sahih al-Bukhari, hadith 303
Overlevert av Maimuna bint al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manfortalte den til al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيُّ
- 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ
- 5Maymunaمَيْمُونَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ أَمَرَهَا فَاتَّزَرَتْ وَهْىَ حَائِضٌ. وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ.
Abu an-Nu'man har fortalt oss, han sa: Abd al-Wahid har fortalt oss, han sa: ash-Shaybani har fortalt oss, han sa: Abdullah ibn Shaddad har fortalt oss, han sa: Jeg hørte Maymuna fortelle at når Allahs sendebud ﷺ ønsket fysisk nærhet med noen av sine hustruer under hennes menstruasjon, ba han henne om å ta på seg et hofteslør (izar). Sufyan har også overlevert dette fra ash-Shaybani.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba sin menstruerende kone bruke et lendeklede ved intimitet.
Et tøystykke eller lendeklede som dekker kroppen fra midjen og ned.
Den månedlige blødningen som forekommer hos kvinner.
Her viser det til fysisk intimitet; overleveringen gir ingen ytterligere detaljer.
Lærde utleder av dette at fysisk intimitet med en menstruerende ektefelle er tillatt så lenge vaginalt samleie unngås. Påbudet om å bruke et lendeklede viser en forsiktig og tilbakeholden måte å ivareta grensene på. Rettskolene er uenige om den nøyaktige avgrensningen av tillatt fysisk kontakt; de forbyr samleie under menstruasjonen og tillater andre former for intimitet innenfor gjeldende grenser.
- Snakk åpent og respektfullt med ektefellen din om grenser under menstruasjonen.
- Ta hensyn til de religiøse grensene, og velg intimitet som er forenlig med dem.
- Følg Profetens ﷺ eksempel på omtanke og respekt i ekteskapet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.