Sahih al-Bukhari, hadith 3088
Riferito da Ka'b. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ka'b
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ ضُحًى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ.
Ci ha narrato Abu 'Asim, da Ibn Jurayj, da Ibn Shihab, da 'Abd ar-Rahman ibn 'Abd Allah ibn Ka'b, da suo padre e da suo zio, 'Ubayd Allah ibn Ka'b, da Ka'b —che Allah sia soddisfatto di lui—: Che il Profeta ﷺ, quando rientrava da un viaggio in mattinata, entrava nella moschea e pregava due rak'at prima di sedersi.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Dopo il ritorno da un viaggio, il Profeta ﷺ pregò due rakaʿāt nella moschea.
La parte della mattina successiva al sorgere del sole.
Le unità di cui è composta la preghiera islamica.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che è raccomandato entrare prima nella moschea, dopo il ritorno da un viaggio, e pregare lì due rakaʿāt prima di sedersi. La tradizione descrive questa pratica del Profeta ﷺ; le scuole giuridiche la considerano una preghiera raccomandata, non obbligatoria.
- Dopo un viaggio, quando è pratico farlo, dedica del tempo a pregare due rakaʿāt nella moschea prima di sederti.
- Segui con sincerità la pratica profetica, senza presentare un atto raccomandato come obbligatorio.
Anche questa tradizione ṣaḥīḥ tratta del ritorno a casa del Profeta ﷺ dopo un viaggio e completa il contesto di questo comportamento legato al viaggio.
Sahih al-Bukhari · #3087 (Sahih)Questa tradizione descrive un incontro avvenuto dopo un viaggio e si collega al tema del ritorno e dell’accoglienza.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.