الجزية والموادعة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3180

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجزية والموادعة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

قَالَ أَبُو مُوسَى حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا لَمْ تَجْتَبُوا دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا فَقِيلَ لَهُ وَكَيْفَ تَرَى ذَلِكَ كَائِنًا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِيْ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ عَنْ قَوْلِ الصَّادِقِ الْمَصْدُوقِ‏.‏ قَالُوا عَمَّ ذَاكَ قَالَ تُنْتَهَكُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَشُدُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قُلُوبَ أَهْلِ الذِّمَّةِ، فَيَمْنَعُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ‏.‏

الخلاصة المحورية

إن انتهاك الحماية يقوّض الثقة وقد يؤدي إلى وقف جباية الجزية.

شرح المفردات والمصطلحات
الجزية

ضريبة فُرضت على بعض الرعايا غير المسلمين في النظام القانوني الإسلامي الكلاسيكي.

أهل العهد

غير المسلمين الذين يتمتعون بالحماية والحقوق بموجب اتفاق.

عهد الله ورسوله ﷺ

واجب الحماية الناشئ عن اتفاق ملزم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يُدرج العلماء الكلاسيكيون هذه الرواية ضمن أحكام الجزية والحماية: فكل من يشمله عهد صحيح له حق في الأمن، ولا يجوز أن يُعامل بظلم. ويربط التحذير بين انتهاك تلك الحماية وفقدان الثقة والامتناع عن دفع الجزية المستحقة. ولا يمنح الحديث إذناً بالإكراه الجماعي أو التصرف من تلقاء النفس؛ فالتنفيذ وتسوية النزاعات من اختصاص السلطات المختصة، وفقاً للأحكام القانونية المعمول بها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. التزموا بالاتفاقات واحموا حقوق من يشملهم عهد صحيح.
  2. عالجوا النزاعات الضريبية والتعاقدية بعدل، واتركوا إنفاذ الأحكام للجهات المختصة.
  3. ابنوا الثقة بالوفاء بالوعود؛ فانتهاك الحماية يضر بالمجتمع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.