Sahih al-Bukhari، الحديث 3363
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3أَبِيهِ
- 4أَيُّوبَ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6أَبِيهِ
- 7ابْنِ عَبَّاسٍ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَرْحَمُ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ، لَوْلاَ أَنَّهَا عَجِلَتْ لَكَانَ زَمْزَمُ عَيْنًا مَعِينًا ". قَالَ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَمَّا كَثِيرُ بْنُ كَثِيرٍ فَحَدَّثَنِي قَالَ إِنِّي وَعُثْمَانَ بْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ جُلُوسٌ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، فَقَالَ مَا هَكَذَا حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقْبَلَ إِبْرَاهِيمُ بِإِسْمَاعِيلَ وَأُمِّهِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ وَهْىَ تُرْضِعُهُ، مَعَهَا شَنَّةٌ ـ لَمْ يَرْفَعْهُ ـ ثُمَّ جَاءَ بِهَا إِبْرَاهِيمُ وَبِابْنِهَا إِسْمَاعِيلَ.
اقترن حرص هاجر على حفظ الماء ببركة زمزم الدائمة.
النبع المعروف عند الكعبة في مكة، الذي أجراه الله لهاجر وإسماعيل.
نبع يتدفق ماؤه باستمرار إلى سطح الأرض.
هاجر، التي بقيت في مكة مع ابنها إسماعيل.
يوضح العلماء أن كلام النبي ﷺ يثني على هاجر، ويشير في الوقت نفسه إلى أن تصرفها أثّر في كيفية انتشار الماء؛ فقد جمعته وحفظته، فلم تصبح زمزم مجرى مائيًا واسعًا يتدفق بحرية. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن الحرص على النعمة والانتفاع بها يجتمعان مع التوكل على الله؛ وليس فيها لوم لهاجر.
- احفظ ما يتاح لك من موارد وانتفع به بعناية، حتى مع توكلك على الله.
- تحلَّ بالصبر عندما تشتد الظروف، وواصل العمل في حدود استطاعتك.
- قدّر جهود الوالدين ومقدّمي الرعاية؛ فقد تثمر عنايتهم بركة دائمة للآخرين.
تروي هذه الرواية من المقطع نفسه أيضًا خبر إبراهيم وهاجر وإسماعيل، وتضيف سياقًا لوصولهم إلى مكة.
Sahih al-Bukhari · #3364 (Sahih)تتناول هذه الرواية القصة نفسها عن هاجر وإسماعيل ونشأة زمزم.
Sahih al-Bukhari · #3365 (Sahih)تروي هذه الرواية الصحيحة أيضًا خبر هاجر وزمزم، وتساعد على وضع الأحداث المتعلقة بالنبع في سياقها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.