Sahih al-Bukhari، الحديث 3479
رواه Hudhaifa ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Hudhaifa ibn al-Yaman
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ قَالَ عُقْبَةُ لِحُذَيْفَةَ أَلاَ تُحَدِّثُنَا مَا سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِنَّ رَجُلاً حَضَرَهُ الْمَوْتُ، لَمَّا أَيِسَ مِنَ الْحَيَاةِ، أَوْصَى أَهْلَهُ إِذَا مُتُّ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا كَثِيرًا، ثُمَّ أَوْرُوا نَارًا حَتَّى إِذَا أَكَلَتْ لَحْمِي، وَخَلَصَتْ إِلَى عَظْمِي، فَخُذُوهَا فَاطْحَنُوهَا، فَذَرُّونِي فِي الْيَمِّ فِي يَوْمٍ حَارٍّ أَوْ رَاحٍ. فَجَمَعَهُ اللَّهُ، فَقَالَ لِمَ فَعَلْتَ قَالَ خَشْيَتَكَ. فَغَفَرَ لَهُ ". قَالَ عُقْبَةُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ. حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ وَقَالَ " فِي يَوْمٍ رَاحٍ ".
غفر الله للرجل بسبب خوفه الصادق منه.
أراد الرجل أن يُحرَق جسده بالنار.
تصرف الرجل بدافع تعظيم الله وخوفه من حسابه.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث سعة رحمة الله، وعِظَم شأن النية الصادقة وخشيته. وقد ارتكب الرجل خطأً جسيمًا حين ظن أن الله لن يقدر على جمعه بعد تفرق جسده. ومع ذلك غفر الله له بسبب خوفه الصادق ورجائه النجاة من عذابه. ويؤكد العلماء أن هذا لا يبيح إحراق الجسد؛ فأحكام الدفن في الإسلام تظل واجبة الاتباع.
- اتقِ الله بإخلاص، ولا تيأس أبدًا من رحمته.
- تعلّم أحكام الجنائز في الإسلام والتزم بها، حتى إذا ترك المتوفى وصايا غير معتادة.
- راجع نيتك واسأل الله المغفرة إذا أخطأت.
تروي هذه الرواية قصة رجل أوصى أهله، خوفًا من الله، بأن يتصدقوا بماله، فغفر الله له. وتُظهر الروايتان سعة الرحمة الإلهية.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)يؤكد هذا الحديث أن الله يأمر بإتقان العمل. وتذكّرنا الروايتان معًا بأن الأعمال والنيات تُقيّم ضمن حدود ما شرعه الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.