اصحاب پیامبر ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3756.2

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اصحاب پیامبر ﷺ
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، وَقَالَ، ‏ "‏ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، مِثْلَهُ‏.‏ وَالْحِكْمَةُ الْإِصَابَةُ فِي غَيْرِ النُّبُوَّةِ

ترجمه

ابو معمر برای ما حدیث کرد، عبدالوارث برای ما حدیث کرد و گفت:

«کتاب را به او بیاموز.» موسی برای ما حدیث کرد، وهیب از خالد همانند آن را نقل کرد. و حکمت، دقت و صواب در غیر نبوت است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از خداوند خواست که به ابن‌عباس شناخت کتاب و حکمت عطا کند.

توضیح واژه‌های دشوار
کتاب

قرآن؛ در اینجا منظور شناخت و فهم آن است.

حکمت

توانایی دستیابی به حقیقت درست و به‌کارگیری شایسته دانش.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک در دعای پیامبر برای ابن‌عباس، اهمیت شناخت قرآن و دعا برای جویندگان دانش را می‌بینند. توصیف حکمت به‌عنوان دستیابی به حقیقت، خارج از مقام پیامبری، روشن می‌کند که بینش درست می‌تواند به کسانی غیر از پیامبران نیز عطا شود؛ اما این امر آنان را پیامبر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از خداوند فهم قرآن را بخواهید و هر روز زمانی را به مطالعه آن اختصاص دهید.
  2. برای دانش‌آموزان و فرزندان دعا کنید تا دانش سودمند و حکمت بیابند.
  3. آنچه را می‌آموزید با دقت به کار ببندید و برای رسیدن به تصمیم درست بکوشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.