Sahih al-Bukhari, hadithul 3766
Relatat de Muawiya ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Muawiya ibn Abi Sufyan
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً لَقَدْ صَحِبْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ.
Mi-a relatat Amr ibn Abbas, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Abu at-Tayyah, care a spus: L-am auzit pe Humran ibn Aban relatând de la Muawiya – Allah să fie mulțumit de el – care a zis:
„Voi săvârșiți o rugăciune pe care noi, cei care am fost tovarășii Profetului ﷺ, nu l-am văzut niciodată pe Profetul ﷺ să o facă și el a interzis-o”, referindu-se la cele două rak'at după rugăciunea de 'Asr.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Muawiya a mustrat rostirea regulată a două rak‘at după rugăciunea obligatorie Asr.
O unitate a rugăciunii islamice, care include, printre altele, plecăciunea și prosternarea.
Rugăciunea obligatorie de după-amiază, împlinită în cursul după-amiezii.
Învățații deduc de aici că după rugăciunea obligatorie Asr nu trebuie instituită ca practică regulată o rugăciune voluntară. Școlile juridice discută excepții, precum recuperarea unei rugăciuni prescrise omise și rugăciunile legate de un motiv anume; această relatare se referă la cele două rak‘at voluntare imediat după Asr.
- Nu transforma rugăciunea voluntară de după rugăciunea obligatorie Asr într-o practică regulată fără un temei de încredere.
- Studiază relatările înrudite împreună și întreabă un învățat competent despre excepțiile discutate de școlile juridice.
- Urmează cu grijă sunnah și evită afirmațiile categorice despre ceilalți atunci când există diferențe de fiqh recunoscute.
Această relatare descrie o discuție despre rugăciunea de după Asr și ajută la înțelegerea mai bună a rugăciunilor împlinite la acea oră.
Sahih al-Bukhari · #3768 (Sahih)Aisha relatează despre rugăciunile pe care Profetul ﷺ le împlinea după Asr; împreună cu afirmația lui Muawiya, aceasta impune deosebirea dintre o rugăciune voluntară regulată și una împlinită dintr-un motiv special.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.