Spedizioni Militari del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4004

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Spedizioni Militari del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَنْفَذَهُ لَنَا ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ سَمِعَهُ مِنِ ابْنِ مَعْقِلٍ، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ كَبَّرَ عَلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَقَالَ إِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Muhammad ibn Abbad, ci ha informato Ibn Uyaynah, il quale ha detto: Ce lo ha trasmesso Ibn al-Asbahani, che lo ha sentito da Ibn Ma'qil, il quale ha riferito che Ali —che Allah sia soddisfatto di lui— guidò la preghiera funebre per Sahl ibn Hunaif e disse: «Egli partecipò a Badr».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ali rese omaggio a Sahl ibn Hunayf durante il suo funerale per aver partecipato a Badr.

Spiegazione dei termini difficili
Takbir

Pronunciare «Allahu akbar» (Allah è il più grande), anche durante la preghiera funebre.

Preghiera funebre

La preghiera che i musulmani recitano per una persona deceduta.

Badr

La battaglia di Badr, alla quale parteciparono alcuni compagni del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi ricavano da questo racconto il merito particolare e l’onore duraturo dei compagni che presero parte a Badr. Durante la preghiera funebre, Ali ricordò la partecipazione di Sahl ibn Hunayf a Badr come motivo d’onore. Il racconto avvalora inoltre il menzionare le buone azioni di una persona quando vi sia uno scopo appropriato, come esprimere apprezzamento e ricordarne i meriti.

Lezioni per oggi
  1. Durante un funerale, parlate in modo appropriato delle qualità e delle buone azioni della persona defunta.
  2. Mostrate apprezzamento per chi si è impegnato a favore della propria comunità e della propria fede.
  3. Imparate gli eventi importanti della storia islamica e trasmettetene il significato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.