Sahih al-Bukhari, hadith 4083
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Nasr ibn Alilo narrò a al‑Bukhariنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Suo padre, Aliأَبِي
- 3Qurra ibn Khalidقُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ".
Mi ha narrato Nasr ibn Ali, che ha detto: Mi ha informato mio padre, da Qurra ibn Khalid, da Qatada, che ho sentito Anas —che Allah sia soddisfatto di lui— dire che il Profeta ﷺ disse: «Questa è una montagna che ci ama e noi la amiamo».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ descrive l’amore reciproco tra lui e una montagna.
La montagna nei pressi di Medina menzionata in questa narrazione.
Gli studiosi citano questa narrazione come segno del legame speciale tra il Profeta ﷺ e Medina. L’affermazione conferma che Allah ha concesso alla montagna una forma d’amore conforme alla sua creazione; non è necessario precisare ulteriormente in che cosa consista esattamente tale amore. L’hadith incoraggia anche ad amare Medina.
- Coltiva un legame sincero con i luoghi che ricordano la fede e il culto.
- Parla della creazione con rispetto e riconosci che Allah le conferisce le qualità che vuole.
- Dimostra il tuo amore per il Profeta ﷺ imparando a conoscere e seguendo il suo esempio.
Anche questa narrazione di Anas riguarda il legame del Profeta ﷺ con Medina ed è in linea con il tema dell’amore per la città.
Sahih al-Bukhari · #16 (Sahih)Questa narrazione di Anas tratta l’amore per il Profeta ﷺ come parte della fede, collegando così l’amore al legame spirituale.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.